We hide them in various ways if the experimental feature isn't enabled.
To do this, we had to move the experimental features list out of
libnixstore, because the setting machinary itself depends on it. To do
that, we made a new `ExperimentalFeatureSettings`.
Starting work on #5638
The exact boundary between `FetchSettings` and `EvalSettings` is not
clear to me, but that's fine. First lets clean out `libstore`, and then
worry about what, if anything, should be the separation between those
two.
