As a prelude to making "or" work like a normal variable, emit a warning
any time the "fn or" production is used in a context that will change
how it is parsed when that production is refactored.
In detail: in the future, OR_KW will be moved to expr_simple, and the
cursed ExprCall production that is currently part of the expr_select
nonterminal will be generated "normally" in expr_app instead. Any
productions that accept an expr_select will be affected, except for the
expr_app nonterminal itself (because, while expr_app has a production
accepting a bare expr_select, its other production will continue to
accept "fn or" expressions). So all we need to do is emit an appropriate
warning when an expr_simple representing a cursed ExprCall is accepted
in one of those productions without first going through expr_app.
As the warning message describes, users can suppress the warning by
wrapping their problematic "fn or" expressions in parentheses. For
example, "f g or" can be made future-proof by rewriting it as
"f (g or)"; similarly "[ x y or ]" can be rewritten as "[ x (y or) ]",
etc. The parentheses preserve the current grouping behavior, as in the
future "f g or" will be parsed as "(f g) or", just like
"f g anything-else" is grouped. (Mechanically, this suppresses the
warning because the problem ExprCalls go through the
"expr_app : expr_select" production, which resets the cursed status on
the ExprCall.)
