This helper makes it easy to use filesets that include files from parent directories, which we'll need more of in https://github.com/NixOS/nix/pull/10973